Irská literatura

Aktuality5. 8. 2026

Lovec – Tana French

Aktuálně asi nejnovější román irské autorky Tany French s názvem Lovec v překladu Jitky Jeníkové vydalo v roce 2025 nakladatelství Argo. Hlavními postavami, kterými autorka otevírá celý příběh, jsou Trey a Cal. Trey je dospívající dívka a Cal Hopper vysloužilý chicagský policista, který rozhodl odejít do předčasného důchodu a odstěhoval se na irský venkov. Trey… pokračování

Aktuality13. 6. 2026

Živly – John Boyne

Čtyři tituly – Voda, Země, Oheň, Vzduch – z pera jednoho z nejúspěšnějších irských autorů Johna Boyna vydalo v roce 2025 a poslední titul v roce 2026 nakladatelství Slovart v překladu Anežky Mann. Anglické originály těchto knih vyšly v nakladatelství Penguin Random House v letech 2023 – 2025. Čtyři knihy, ač jsou vzájemně provázané, lze… pokračování

Aktuality24. 5. 2026

Zlatý dům – Liam O’Flaherty

Knihu Zlatý dům irského autora Liama O’Flahertyho z anglického originálu The house of gold přeložila Dr. Zdeňka Münzerová. Vydalo Nakladatelské družstvo Máje, česká akciová společnost v roce 1936. Román je vzácným pohledem na Iry v zásadním zlomu v jejich historii. Dům zlata v bouřlivém městě po občanské válce na západě Irska, kde starou nadvládu nahradila… pokračování

Irská literatura21. 4. 2026

Aranské ostrovy – J.M.Synge

Kniha Aranské ostrovy vznikla na podkladě několika návštěv J.M.Synge těchto ostrovů u západního pobřeží Irska v letech 1898 – 1902, při nichž zde strávil vždy několik měsíců. Kniha nabízí detailní pohled na tehdejší velmi drsný život místních obyvatel, jejich jazyk, zvyky a folklór. Synge využíval svůj pobyt zde ke studiu irštiny, což mu umožnilo lépe… pokračování

Irská literatura29. 1. 2026

Osamělá vášeň slečny Hearnové – Brian Moore

Knihu Osamělá vášeň slečny Hearnové vydalo v překladu Hany Žantovské v roce 1969 nakladatelství Mladá Fronta. Anglický originál The Lonely Passion of Judith Hearne vydalo nakladatelství Delta v New Yorku v roce 1964 (v některých pramenech se uvádí rok 1955). V roce 1987 byl román zfilmován. V malém irském penzionu v Belfastu se seznámí stárnoucí… pokračování

Irská literatura25. 6. 2025

Srdce na obrtlíku – Donal Ryan

Trochu se zpožděním se vracím ke knize Donala Ryana Srdce na obrtlíku, kterou v roce 2015 vydalo nakladatelství Kniha Zlín. Z anglického originálu The Spinning Heart vydaného nakladatelstvím The Liliput Press v Dublinu v roce 2012 přeložila Alice Hyrmanová McElveen. Kniha, která se v době svého vydání v Irsku stala čtenářskou senzací, byla nominována na… pokračování

Irská literatura6. 4. 2025

Intermezzo – Sally Rooney

Knihu Intermezzo irské autorky Sally Rooney vydalo nakladatelství Argo v překladu Anny Štádlerové před Vánocemi 2024. Román se tématicky věnuje rodinným vztahům, které se týkají především dvou bratrů Petera a Ivana. Kromě toho, že jsou bratři, toho Peter a Ivan Koubek nemají příliš společného. Dalšími jednajícími postavami jsou jejich partnerky. Starší Peter je právník, prototyp… pokračování

Irská literatura10. 1. 2025

Vlastní cestou – Seosamh Mac Grianna

Knihu Vlastní cestou Seosamha Mac Grianny (dají se vůbec takto irská jména ohýbat?), kterou z irského originálu Mo Bhealach Féin přeložil Radvan Markus, vydalo v říjnu 2024 nakladatelství Argo. K jejímu uvedení na knižní trh se uskutečnila na Velvyslanectví Irska v Praze 24. října křest spojený s četbou ukázek za účasti překladatele. Kniha je opatřena… pokračování

Irská literatura21. 11. 2024

Před sebou neutečeš – John Boyne

Knihu Před sebou neutečeš Johna Boyna vydalo nakladatelství Slovart v překladu Anežky Mann v roce 2023. Jde o první vydání přeložené z anglického originálu All the Broken Places. Jde o volné pokračování světového bestselleru Chlapec v pruhovaném pyžamu téhož autora a soustřeďuje se na životní příběh jeho sestry Gretel. Jde o dramatický příběh ženy celoživotně… pokračování

Irská literatura25. 9. 2024

Chlapec v pruhovaném pyžamu – John Boyne

Devítiletý Bruno vyrůstá se svoji sestrou v rodině oddaného nacisty. Žije ve velkém domě se spoustou hraček, v blahobytu a dostatku. Má 3 kamarády, bez nichž si svůj život nedokáže představit. Po návštěvě „fírera“ v jejich domě se výrazně mění jeho život. Otec dostává novou pracovní příležitost, kvůli které musí Bruno s celou rodinou opustit… pokračování

Irská literatura10. 9. 2024

Jak postavit loď – Elaine Feeneyová

Je počátek školního roku a v jednom malém městě na západním pobřeží Irska (v románu se město nazývá Emory, ale takové v Irsku neexistuje) se na místní církevní střední škole scházejí třináctiletý Jamie O’Neill a jeho učitelé Tess Mahonová a Tadhg Foley. Jamie je vysoce inteligentní, má nevšední zájem o matematiku a fyziku a žije… pokračování

Irská literatura17. 7. 2024

Láska vraždící – Liam O’Flaherty

Román Láska vraždící, který se v originále jmenuje podle hlavní postavy tj. Mr.Gilhooley, vyšel v Dublinu v roce 1926. V Česku byla kniha vydána v roce 1937 (pouze) v nakladatelství L. Mazáče v překladu Evy Krásové. Smutným hrdinou tohoto románu, je Ir, mladý inženýr, který se vystěhoval do Ameriky. Zde po nějakém čase získal jmění… pokračování

10.srpna	inSpiral Summer Camp (Tanec) Praha 3, Vinohradská 70 od 17:00
11.srpna	inSpiral Summer Camp (Tanec) Praha 3, Vinohradská 70 od 17:00
12.srpna	inSpiral Summer Camp (Tanec) Praha 3, Vinohradská 70 od 17:00
12.srpna	Slow Session XV (Hudba) Praha, Boothill Bar od 19:00
13.srpna	inSpiral Summer Camp (Tanec) Praha 3, Vinohradská 70 od 10:00