Irská literatura

Aktuality13. 6. 2026

Živly – John Boyne

Čtyři tituly – Voda, Země, Oheň, Vzduch – z pera jednoho z nejúspěšnějších irských autorů Johna Boyna vydalo v roce 2025 a poslední titul v roce 2026 nakladatelství Slovart v překladu Anežky Mann. Anglické originály těchto knih vyšly v nakladatelství Penguin Random House v letech 2023 – 2025. Čtyři knihy, ač jsou vzájemně provázané, lze… pokračování

Aktuality24. 5. 2026

Zlatý dům – Liam O’Flaherty

Knihu Zlatý dům irského autora Liama O’Flahertyho z anglického originálu The house of gold přeložila Dr. Zdeňka Münzerová. Vydalo Nakladatelské družstvo Máje, česká akciová společnost v roce 1936. Román je vzácným pohledem na Iry v zásadním zlomu v jejich historii. Dům zlata v bouřlivém městě po občanské válce na západě Irska, kde starou nadvládu nahradila… pokračování

Irská literatura21. 4. 2026

Aranské ostrovy – J.M.Synge

Kniha Aranské ostrovy vznikla na podkladě několika návštěv J.M.Synge těchto ostrovů u západního pobřeží Irska v letech 1898 – 1902, při nichž zde strávil vždy několik měsíců. Kniha nabízí detailní pohled na tehdejší velmi drsný život místních obyvatel, jejich jazyk, zvyky a folklór. Synge využíval svůj pobyt zde ke studiu irštiny, což mu umožnilo lépe… pokračování

Irská literatura29. 1. 2026

Osamělá vášeň slečny Hearnové – Brian Moore

Knihu Osamělá vášeň slečny Hearnové vydalo v překladu Hany Žantovské v roce 1969 nakladatelství Mladá Fronta. Anglický originál The Lonely Passion of Judith Hearne vydalo nakladatelství Delta v New Yorku v roce 1964 (v některých pramenech se uvádí rok 1955). V roce 1987 byl román zfilmován. V malém irském penzionu v Belfastu se seznámí stárnoucí… pokračování

Irská literatura25. 6. 2025

Srdce na obrtlíku – Donal Ryan

Trochu se zpožděním se vracím ke knize Donala Ryana Srdce na obrtlíku, kterou v roce 2015 vydalo nakladatelství Kniha Zlín. Z anglického originálu The Spinning Heart vydaného nakladatelstvím The Liliput Press v Dublinu v roce 2012 přeložila Alice Hyrmanová McElveen. Kniha, která se v době svého vydání v Irsku stala čtenářskou senzací, byla nominována na… pokračování

Irská literatura6. 4. 2025

Intermezzo – Sally Rooney

Knihu Intermezzo irské autorky Sally Rooney vydalo nakladatelství Argo v překladu Anny Štádlerové před Vánocemi 2024. Román se tématicky věnuje rodinným vztahům, které se týkají především dvou bratrů Petera a Ivana. Kromě toho, že jsou bratři, toho Peter a Ivan Koubek nemají příliš společného. Dalšími jednajícími postavami jsou jejich partnerky. Starší Peter je právník, prototyp… pokračování

Irská literatura10. 1. 2025

Vlastní cestou – Seosamh Mac Grianna

Knihu Vlastní cestou Seosamha Mac Grianny (dají se vůbec takto irská jména ohýbat?), kterou z irského originálu Mo Bhealach Féin přeložil Radvan Markus, vydalo v říjnu 2024 nakladatelství Argo. K jejímu uvedení na knižní trh se uskutečnila na Velvyslanectví Irska v Praze 24. října křest spojený s četbou ukázek za účasti překladatele. Kniha je opatřena… pokračování

Irská literatura21. 11. 2024

Před sebou neutečeš – John Boyne

Knihu Před sebou neutečeš Johna Boyna vydalo nakladatelství Slovart v překladu Anežky Mann v roce 2023. Jde o první vydání přeložené z anglického originálu All the Broken Places. Jde o volné pokračování světového bestselleru Chlapec v pruhovaném pyžamu téhož autora a soustřeďuje se na životní příběh jeho sestry Gretel. Jde o dramatický příběh ženy celoživotně… pokračování

Irská literatura25. 9. 2024

Chlapec v pruhovaném pyžamu – John Boyne

Devítiletý Bruno vyrůstá se svoji sestrou v rodině oddaného nacisty. Žije ve velkém domě se spoustou hraček, v blahobytu a dostatku. Má 3 kamarády, bez nichž si svůj život nedokáže představit. Po návštěvě „fírera“ v jejich domě se výrazně mění jeho život. Otec dostává novou pracovní příležitost, kvůli které musí Bruno s celou rodinou opustit… pokračování

Irská literatura10. 9. 2024

Jak postavit loď – Elaine Feeneyová

Je počátek školního roku a v jednom malém městě na západním pobřeží Irska (v románu se město nazývá Emory, ale takové v Irsku neexistuje) se na místní církevní střední škole scházejí třináctiletý Jamie O’Neill a jeho učitelé Tess Mahonová a Tadhg Foley. Jamie je vysoce inteligentní, má nevšední zájem o matematiku a fyziku a žije… pokračování

Irská literatura17. 7. 2024

Láska vraždící – Liam O’Flaherty

Román Láska vraždící, který se v originále jmenuje podle hlavní postavy tj. Mr.Gilhooley, vyšel v Dublinu v roce 1926. V Česku byla kniha vydána v roce 1937 (pouze) v nakladatelství L. Mazáče v překladu Evy Krásové. Smutným hrdinou tohoto románu, je Ir, mladý inženýr, který se vystěhoval do Ameriky. Zde po nějakém čase získal jmění… pokračování

Irská literatura16. 6. 2024

Takové maličkosti – Claire Keeganová

Knihu Takové maličkosti vydalo nakladatelství Prostor v roce 2023 v překladu Hany Ulmannové. Knihu s originálním názvem Small Things Like These vydalo v roce 2021 nakladatelství Faber & Faber v Londýně. Nesentimentální příběh obchodníka s uhlím a dřevem, Billa Furlonga , nás nenásilně přivádí do osmdesátých let minulého století k tématu tzv. Magdaleniných prádelen, které… pokračování

Kam za Irskem v ČR?

16.července	Keltská noc na Plumlově – 1. den (hudba a tanec) Plumlov, autocamp od 13:00 Hudební a taneční skupiny: Hakka Muggies, Coventina, Barbara Punk, Wolfarian, Los Paddys & Lenka Fairy (IRL,CZ), Damhsa Alainn (PL), Dick O'Brass
16.července	Irský večer (Hudba) Brno, Café Práh od 19:00 Hrají kapely Dálach, Lisheen
17.července	Keltská noc na Plumlově – 2. den (hudba a tanec) Plumlov, autocamp od 12:00 Hudební a taneční skupiny: Fookin' Guns, Gwalarn, MalemIrish + Divokej Ir, Quanti Minoris, Selfish Murphy (HU-RO), Cisal Pipers (ITA), Démáirt, Sliotar (IRL), Happy To Meet
17.července	Irish Music Session (Hudba) Praha, Whisky & Kilt od 20:00
18.července	Keltská noc na Plumlově – 3. den (hudba a tanec) Plumlov, autocamp od 12:30 Hudební a taneční skupiny: Foggy Dude, Lua, Vintage Wine, Bran, Patty Gurdy (DE), Tomáš Kočko & orchestr, Eriu (PL), THe Cloverhearts (AUS), Emerald Shine

Více kulturních akcí

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků

Antonio Pacelli