Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Irská literatura

Irská literatura24. 5. 2019

Konec podzimu – Tormod Caimbeul

V jistém smyslu jedinečná je kniha skotského spisovatele Tormoda Caimbeula Konec podzimu, kterou vydalo nakladatelství Argo na jaře 2019 v překladu Petry Johany Poncarové. Jedinečnost spočívá v tom, že byla přeložena z gaelštiny, tedy z jazyka, kterým hovoří asi 90 000 lidí, do češtiny, která je vlastní cca 10 miliónům lidí. Ačkoliv o tomto díle… pokračování

Irská literatura10. 3. 2019

Nádherná kacířství – Lisa McInerney

Nakladatelství Argo je pověstné tím, že se nebojí vydat knihu, která nemusí vždy vyvolat pozitivní reakce či která má našlápnuto na bestseller. Možná že by se dalo napsat, že některými vydanými tituly provokuje čtenářskou obec a předkládá jí nejednoduché texty. Posledních několik let se daří nakladatelství zpřístupnit čtenářům irskou literaturu a zejménu tu část, kde… pokračování

Irská literatura18. 1. 2019

Zápisky z Okcidentu – Stanislav Komárek

Díky Martinu Fryčovi z Liberce jsem objevil knihu Stanislava Komárka “Zápisky z Okcidentu” , která je takovým autorským završením jeho cest po Evropě a Americe. Nejde zde o nějaký cestopis, kterých bylo o uvedených oblastech napsáno již mnoho, ale spíše o svérázné postřehy, první dojmy a prchavé představy, které jednotlivé země v autorovi vyvolaly a… pokračování

Irská literatura3. 3. 2018

Máirtín Ó Cadhain – Hřbitovní hlína

Román Hřbitovní hlína (v originále  Cré Na Cille) irského autora Máirtína Ó Cadhaina v překladu Radvana Markuse  vydalo nakladatelství Argo v roce 2017. Kniha má 364 stran. Autorem přebalu je Jan Augusta. Tolik na úvod knihy, která vyšla poprvé v roce 1949 a i když se dočkala divadelního i filmového zpracování, nebyla dosud přeložena do mnoha… pokračování

Irská literatura11. 11. 2017

Eight Irish women writers who match up with Joyce and Yeats

Maeve BrennanPhoto from Homesick at the New Yorker Who comes to mind when we think about Irish writers? It’s easy to name James Joyce, W.B. Yeats, Oscar Wilde, and Samuel Beckett. Their images are iconic when we think of rich Irish literary tradition. Notably, they are all men. Not as easily recognized are intriguing women who… pokračování

Irská literatura5. 7. 2017

Kevin Barry – U nás v Bohane

Na podzim loňského roku vydalo nakladatelství Argo knihu Kevina Barryho U NÁS V BOHANE. Po dlouhé době musím přiznat, že jsem tuto knihu četl velmi těžce a po přečtení jsem zjistil, že jsem ji asi vůbec neporozuměl. Nejen, že se text skládá z jakéhosi syrového pouličního slangu, kterému je těžko porozumět i v českém překladu… pokračování

Irská literatura24. 11. 2016

Tana French – Místo pro tajnosti

A nyní malá ukázka: Uprostřed mýtiny se Chris zatočí dokola, tvář zvednutou ke hvězdám. Usmívá se, neznatelně a důvěrně. Tady je to fajn,“ řekne. „Co ti to tady připomíná?“ zeptá se Selena. „Jedno místo. Blízko domova.“ Stále se otáčí a hledí vzhůru do stromů; Selenu fascinuje, jak si je prohlíží, jako by něco znamenaly, jako… pokračování

Irská literatura10. 4. 2016

Justin Quinn – Mezi vilami

Ukázka z knihy: Declan si byl jistý, že je v nemocnici zbytečně, nízká teplota během léta byla sotva důvodem k hospitalizaci. Byl unavenější než obvykle, ale přičítal to stresu ze závěrečných zkoušek z počátku června, po nichž hned následovala lékařská prohlídka kvůli státní službě. Hned nato odjel z Dublinu vlakem do Ardnabrayby. Byl tam celé… pokračování

Irská literatura21. 2. 2016

Joseph O’Connor – Parádní jízda

„Chci s vámi mluvit na rovinu, Robe. Můžu vám tak říkat? Děkuji. Zavolal nám tuhle nějaký člověk z branže a zmínil se o tom…koncertu, co Trez připravuje. Napadlo náš, že to s vámi probereme. Neformálně.“ „Fran tady není?“ zeptal jsem se. Bylo zvláštní vyslovit to jméno nahlas. Snad už roky jsem to neudělal: „Fran je… pokračování

Irská literatura15. 12. 2015

Donal Ryan – Prosinec už je takovej

Román Prosinec už je takovej je inspirován autorovým rodištěm na březích jezera Lough Derg v hrabství Tipperary. Hlavním hrdinou je mladík, navenek působící prostoduchostí, Johnsey Cunliffe, který žije  na farmě, která patřila před smrtí jeho rodičům. Jeho každodenní život po ztrátě rodičů a tím i jistot a bezpečí s nimi spojených je rozložen v románu… pokračování

Irská literatura6. 2. 2015

James F. O´Connell – V tichomořském ráji

Jistě však jenom nějaký pocit bezmocného zoufalství mě přiměl, abych těm divošským divákům zatančil nějaký tanec. Promluvil jsem o tom se svými druhy; pokoušeli se vymluvit mi tento můj úmysl, protože se jim zdál téměř zločinný: v blízkosti strašné smrti prý si člověk nesmí počínat tak bláznivě. Ovšem, vyhlídka to jistě nebyla pěkná, ale právě… pokračování

Irská literatura4. 2. 2015

Pádraic Ó Conaire – Biskupova duše

Vyprávěli mi o svatbě a o Hromotlukově první manželce. Jak štědře a vlídně se ke všem chovala! Moc toho ale nenamluvila – ubohá žena! Kdoví, třeba ji Bůh nechal nahlédnout, co pro ni osud chystá. A nevšiml si snad každý z hostů, jak láskyplně se k ní Hromotluk chová? Většinu svatební hostiny proseděl po jejím… pokračování
15.–21. 8. 2020

Kam za Irskem v ČR?

12.prosinceVeřejný trénink irských setových tanců (Tanec)
Praha, Skautský institut na Staroměstském náměstí od 19:00
Pořádají The Prague Irish Set Dancers
14.prosinceUjetá ruka (Divadlo)
Praha, Činoherní klub od 19:30
M.McDonagh
14.prosincePoručík z Inishmoru (Divadlo)
Praha, Vršovické divadlo Mana od 20:00
M.McDonagh
16.prosinceVánoční besídka Coiscéim (Tanec)
Praha, Spektrum od 19:00
17.prosinceYe Vagabonds (Hudba)
Praha, Potrvá (Srbská 2, Praha 6) od 19:30

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků