Irská literatura 6. 4. 2025
Intermezzo – Sally Rooney
Knihu Intermezzo irské autorky Sally Rooney vydalo nakladatelství Argo v překladu Anny Štádlerové před Vánocemi 2024. Román se tématicky věnuje rodinným vztahům, které se týkají především dvou bratrů Petera a Ivana. Kromě toho, že jsou bratři, toho Peter a Ivan Koubek nemají příliš společného. Dalšími jednajícími postavami jsou jejich partnerky. Starší Peter je právník, prototyp floutka, jenž se po třicítce stále neusadil a udržuje vztah se dvěma ženami současně. Otcův skon ho zasáhl víc, než si dokáže přiznat, a žal léčí dosti nedospěle. Mladší Ivan je čerstvý dvacátník a nadějný šachista s nízkou sebejistotou, jejíž nedostatek zármutek snad ještě prohloubil. Vše se ale, jak se zdá, k lepšímu obrací, když naváže známost se starší partnerkou. Ta si nicméně citelně uvědomuje věkový rozdíl mezi nimi a dopady, jež by mohl mít na jejich budoucí život. Celý příběh je poměrně čtivý, intimní, místně dojemný. Milostné scény jsou popsány vkusně, citlivě a nepůsobí lacině.
Autorka v textu zásadně nepoužívá úvozovky pro oddělení přímé řeči, což znesnadňuje orientaci v textu. Je třeba se občas hodně soustředit při čtení části, kde je poněkud více dialogů a vy nechcete, aby vám uniklo nasměrování otázky či repliky. Autorka tím zcela jistě vydobyla více pozornosti pro knihu u těch, kteří dokáží tyto a podobné texty číst relativně rychle.
Sally Rooneyová (* 20. února 1991 Castlebar v hrabství Mayo) je irská spisovatelka a scenáristka. Je známá především jako autorka románů, píše i krátká prozaická díla, recenze, eseje. Kromě prózy uveřejňuje i poezii. Vystudovala angličtinu na Trinity College Dublin, začala zde studovat také politiku, ale studium nedokončila. V roce 2013 získala magisterský titul v oboru americká literatura. Během studií se věnovala debatním soutěžím, v roce 2013 zvítězila na Mistrovství Evropy univerzit v debatování. Než se stala spisovatelkou, pracovala v restauraci na administrativní pozici, krátce působila jako redaktorka v literárním časopisu The Stinging Fly. Označuje se za marxistku, žije v Dublinu.
Svůj první (nepublikovaný) román napsala ve svých 15 letech. Od 2014 začala psát systematicky. V roce 2015 vyšel její esej Even If You Beat Me o soutěží v debatování. Debutový román Rozhovory s přáteli (Conversations with Friends) dokončila během magisterského studia americké literatury. Román vyšel v roce 2017 a v roce 2018 byl nominován na Mezinárodní cenu Dylana Thomase Swansea University a na Folio Prize za rok 2018. Román se stal knihou roku Sunday Times, Observeru a Telegraphu, dostal se do užšího výběru na cenu Sunday Times EFG Short Story Award a získal cenu Sunday Times/PFD Young Writer of the Year Award. Podle románu vznikl v roce 2022 televizní seriál.
V roce 2018 vyšel její druhý román Normální lidi (Normal People), který byl nominován na prestižní Man Bookerovu cenu, v roce 2018 získal titul Irský román roku v rámci Irish Book Awards a stal se knihou roku 2018 nakladatelství Waterstones. V roce 2018 získal knižní cenu Costa Book Award a v roce 2019 cenu British Book Awards, v témže roce byl zařazen do nominace na Dylan Thomas Prize a Women’s Prize for Fiction. Román byl v roce 2020 adaptován do podoby televizního seriálu.
V roce 2021 vyšel román Kdepak jsi, krásný světe (Beautiful World, Where Are You). a v roce 2024 vydala svůj zatím poslední román Intermezzo (Intermezzo).
Václav Bernard
