Aktuality, Irská literatura 5. 8. 2026

Lovec – Tana French

Aktuálně asi nejnovější román irské autorky Tany French s názvem Lovec v překladu Jitky Jeníkové vydalo v roce 2025 nakladatelství Argo.

Hlavními postavami, kterými autorka otevírá celý příběh, jsou Trey a Cal. Trey je dospívající dívka a Cal Hopper vysloužilý chicagský policista, který rozhodl odejít do předčasného důchodu a odstěhoval se na irský venkov.  Trey občas pomáhá Calovi s jídlem a zároveň se společně věnují opravám nábytku. Trey se od Cala díky tomu naučila dovednostem v práci se dřevem. Její rodina  se po odchodu Treyina otce ocitla v těžké situaci. Pobyt ve společnosti Cala má pro Treyu výrazný socializační účinek. Z málo snesitelné holky se postupně stává relativně zvládnutelná slušná mladá slečna. Do vesnice Ardnakelty se jednoho dne vrátil otec naší Trey Johnny Reddy, který se před léty vydal na cestu za lepším živobytím. Johnny nemá dobrou pověst a tak není divu, že ho doma nevítají s otevřenou náručí. A s ním přijíždí bohatý Angličan Rushborough, který zde má své kořeny a pro kterého Johnny pracuje. Přijíždějí s plánem s plánem zbohatnout. Johnny vymyslel plán, jak se na důvěřivém milionáři můžou všichni napakovat, i kdyby u nich žádné bohatství náhodou nenašel. Někteří místní se nechají zblbnout a tuto irskou vísku zachvátí zlatá horečka. Situace se komplikuje a tak není divu, že se to neobejde bez následků na životě.

Tento román zrovna nevyniká rychlým spádem a intenzivním tempem a autorka téměř 2/3 textu věnuje popisu atmosféry na malé irské vesnici a vykreslení vztahů mezi jejími obyvateli. Čtenář se občas musí zamyslet nad dynamikou příběhu, který je zde trochu odlišný od předchozích románů stejné autorky. Dává zde přednost pozvolnému vypravování a postupnému odhalování toho, co má být odhaleno. Čtenář se v rámci vrstevnatého příběhu detailně seznámí s účastníky příběhu. Teprve v poslední části celý příběh dramaticky vygraduje.

 

Václav Bernard