Bernard’s › Irsko, irské tance a něco navíc

Irská literatura10. 11. 2026

Antarktida – Claire Keegan

V roce 2025 vydalo nakladatelství Prostor sbírku povídek s názvem Antarktida irské autorky Claire Keegan v překladu Hany Ulmanové. Sbírka je pojmenována podle úvodní povídky. Originál této knihy vyšel už v roce 1999. Za tuto knihu získala autorka v roce 2000 prestižní Rooneyho cena za irskou literaturu. Prvotina Claire Keeganové Antarktida, vzbudila u čtenářů i… pokračování

Aktuality31. 10. 2026

Revue – Listopad 2026

– 5.10. zemřela v dublinské nemocnici Beacon Hospital ve věku 52 let Niamh O’Brien, manželka Michaela Flatleyho. Podle zpráv trpěla dlouhodobým plicním onemocněním, které se v posledním období zhoršovalo. Michael a Niamh se poprvé poznali v show Riverdance a svůj vztah korunovali sňatkem 14. října 2006. Niamh O’Brien pocházela z hrabství Meath v Irsku, konkrétně… pokračování

Aktuality28. 10. 2026

RÍ RA slaví osmnáct

Za pár dnů bude další kapela slavit zajímavé výročí: RÍ RA tu pro nás hraje už 18 let. Za místo oslavy kapela zvolila Divadlo na Prádle Na Malé Straně a myslím, že pro ten večer vedle tradičního repertoáru uslyšíme i něco nového, speciálního. Prostřednictvím bývalých členů kapely budeme moci nahlédnout do minulosti kapely. A tomu… pokračování

Aktuality27. 10. 2026

More than music: How Prague’s Irish sessions bring strangers together

Není moc zpráv, informací a článků, které se zaměřují na irskou tradiční kulturu v Česku či konkrétně v Praze. A jen výjimečně se najde takový, který zachycuje atmosféru a pocity těch, kteří se na její presentaci podílejí. Mike Dunphy se pokusil ve svém článku pro Expats.cz zaznamenat pocity a názory některých z těch, kteří tvoří… pokračování

Aktuality23. 10. 2026

Zemřel Donal Lunny

V pátek 23. října zemřela v dublinské nemocnici St. James’s Hospital ve věku 79 let legenda irské tradiční hudby Dónal Lunny, hráč na bouzouki, kytaru, bodhrán, skladatel a aranžér, producent. Na počátku sedmdesátých a v osmdesátých letech minulého století byl klíčovým členem nejvlivnějších kapel – Planxty, The Bothy Band a Moving Hearts a koncertoval s… pokračování

Aktuality1. 10. 2026

Rozloučení s Jirkou Pobudou

Aktuality1. 10. 2026

Revue – říjen 2026

– Po dlouhé době jsme v Česku měli možnost zase slyšet neotřelé spojení houslí a harfy v podání tělesa Deliou. Stalo se tak 3. září na zámku v Dobřichovicích a šlo o první zastávku z turné tohoto malého tělesa, která se skládá z houslistky Jitky Malczyk a bretonské harfenistky Célestine Doedens. Na obě muzikantky mám… pokračování

Irská literatura18. 9. 2026

Pozor! Pohov! – Claire Kilroy

Knihu Pozor! Pohov! irské autorky Claire Kilroy v překladu Terezy Markové Vláškové vydalo nakladatelství Prostor v roce 2025. Anglický originál s názvem Soldier Sailor vydalo v roce 2023 nakladatelství Faber and Faber. Román Pozor! Pohov! je velmi emotivním vyprávěním matky o raném mateřství, které je zachyceno jako velmi složitá a náročná životní etapa. Prostřednictvím vnitřního… pokračování

Aktuality31. 8. 2026

Revue – září 2026

Už druhým rokem prožívám druhý prázdninový měsíc v jisté lehkosti a bez psychické zátěže, ve stavu příjemné bezstarostnosti. Nehledím několikrát za den na naše webové stránky, abych v nadějném očekáváním zjistil, že se nikdo nový na letní školu nepřihlásil, nevyhledávám ještě poslední možnosti, které bych využil k propagaci naší připravované akce, neporovnávám seznamy přihlášených se… pokračování

Aktuality24. 8. 2026

Co se na nás chystá v září

Rád bych na tomto místě upozornil na akce, které není dobré minout. Na začátku září proběhne Českem menší tour hudebního česko-bretonského dua Deliou. Bretonská harfa s houslemi přináší řadu hudebních zážitků a tak koncerty Deliou doporučujeme vaší pozornosti nejen proto, že obě protagonistky – Jitka Malczyková a Celestine Doedens – byly lektorkami našich hudebních škol… pokračování

Aktuality12. 8. 2026

Co v srpnu neminout

Rád bych na tomto místě připomněl některé zajímavé akce, které se uskuteční v tomto měsíci a které by jistě nebylo špatné navštívit. Měsíc srpen již tradičně je u nás věnován vzdělávacím akcím a workshopům (Irové to mají obráceně, ty největší vzdělávací akce se konají v první polovině července). Byla to naše letní škola, která se… pokračování

Aktuality5. 8. 2026

Kovbojové na Malé Straně

Pokud se v nejbližší době – tedy přesněji mezi 5. a 30. srpnem 2026 – budete pohybovat po Malé Straně v Praze a budete si chtít dopřát kulturní zážitek, rád bych doporučil výstavu komixové kolekce humorných obrazů Josefa Ryzce ve výstavní síni Vrtbovská zahrada. Obrazy jsou odrazem autorova pohledu na westernové hrdiny, které místy zakomponoval… pokračování

13.listopadu	Session vole (Hudba) Praha, Whisky & Kilt od 19:00 Organizuje Vojta Tlustý. Trochu si myslím, že půjde o uzavřenou session
14.listopadu	Lord of the Dance (Tanec) Praha, O2 Arena od 20:00
15.listopadu	Lord of the Dance (Tanec) Karlovy Vary, KV Arena od 19:00
17.listopadu	Lord of the Dance (Tanec) Pardubice, Enteria Arena od 20:00
18.listopadu	Lord of the Dance (Tanec) Jihlava, Horácká multifunkční od 19:30