Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Aktuality 31. 10. 2026

Revue – Listopad 2026

– 5.10. zemřela v dublinské nemocnici Beacon Hospital ve věku 52 let Niamh O’Brien, manželka Michaela Flatleyho. Podle zpráv trpěla dlouhodobým plicním onemocněním, které se v posledním období zhoršovalo.
Michael a Niamh se poprvé poznali v show Riverdance a svůj vztah korunovali sňatkem 14. října 2006.
Niamh O’Brien pocházela z hrabství Meath v Irsku, konkrétně z oblasti Kilbride. Tančit začala už jako malé dítě. Jako mladá soutěžní tanečnice dosáhla výrazných úspěchů a v 17 letech se umístila na 4. místě na mistrovství světa v irském tanci. Později se stala profesionální tanečnicí a ztvárnila hlavní roli Saoirse v mezinárodně úspěšné show Lord of the Dance, kterou vytvořil Michael Flatley. Byla považována za jednu z předních irských tanečnic své generace. S Michaelem Flatleym spolupracovala řadu let na jeho tanečních projektech, včetně představení Celtic Tiger a Feet of Flames.  V roce 2007 se jim narodil syn Michael.

Niamh O’Brien zanechala výraznou stopu ve světě irského tance a byla nedílnou součástí úspěchu představení Lord of the Dance i dalších projektů Michaela Flatleyho.

– Od podzimu se stala velvyslankyní Evropské unie na Novém Zélandu bývalá tanečnice irských tanců a spoluzakladatelka taneční skupiny Coiscéim Lucie Samcová. 

Lucie Samcová

– Rozloučení přátel s nedávno zesnulým Jirkou Pobudou se uskutečnila na hřbitově v Ďáblicích 13. října dopoledne. V příjemném přírodním prostředí lesu zapomnění se sešlo několik desítek kamarádů a přátel spojených s Jiřím v různých aktivitách. Vzpomínku na Jiřího zahájila hudební skupina Fiannan, která je od svého vzniku s ním spojená. Pak následovalo několik promluv jeho nejbližších přátel, kteří k němu měli velmi blízko. To vše bylo proložené písněmi Fiannanu, které si se skupinou zazpívali i mnozí ze zúčastněných.  

Vzpomínkový koutek s fotografií a artefakty spojených s Jirkou – foto V.Bernard

Vzpomínkový koutek – foto V.Bernard

Hudební skupina Fiannan – foto V.Bernard

Rád jsem se zde pozdravil s Janou Maffet Šouflovou, která je s Jiřím spojena skrze jeho načítání zvukových nahrávek knih. Překvapením pro mě byla přítomnost sesterského dua tanečnic z The Prague Irish Set Dancers Marcely a Aniny, které na můj dotaz po jejich spojení s Jirkou přiznaly, že Jiří byl jejich bratranec.

– Jedinečný hudební koncert se uskutečnil 21. října v Kampusu Hybernská. Do Prahy přijel Robert Harvey, kterého mnozí pamatují z jeho několikaletého angažmá na Bernard’s Summer School, kde učil hru na irskou flétnu a irský lilting. Jeho hru doprovodil kytarista Martin Jankovec, který stejně jako Robert je spjat s naší letní školou.

Robert Harvey a Martin Jankovec – foto M. Utišilová

Tančí Tereza Kiszová a Tereza Bernardová – foto M. Utišilová

Ač na přípravu společného hraní nebylo až tolik času, večer hudebně dopadl tak, jakoby ti dva spolu hráli už delší dobu. Vedle hudební části Robert předvedl i irský lilting a umění pískání (whistling). Hosty programu byl Radvan Markus, díky jehož organizační aktivitě se tento koncert uskutečnil a o taneční doprovod se postaraly Tereza Bernardová a Tereza Kiszová z inSpiral Dance Company.

Hlavní protagonisty doplnil i organizátor akce Radvan Markus – foto M. Utišilová

Pokoncertní atmosféra – foto M. Utišilová

Setkání na pódiu – učitel se svými žáky – foto M. Utišilová

Publikum bylo více než zasvěcené a ještě po skončení koncertu si s Robertem na pódiu zahráli účastníci jeho lekcí na Bernard’s Summer School a další muzikanti. Atmosféra večera byla naprosto výjimečná. 

– Hned následující večer se uskutečnila tradiční Irish Music session organizovaná Zdenkem Polednou ve Whisky & kilt. Sešlo se nebývale hudebníků a poměrně dost posluchačů, takže Václavova whisková nálevna téměř praskala ve švech.

foto M.Utišilová

foto M.Utišilová

Při pohledu ke stolu, kde seděli sešnoví tahouni, jsem si uvědomil, jak hluboce je tato akce mezinárodní: vedle sebe seděli Kanaďan (Gino), Holanďan (Jan), Rus (Emil), Němka, Slovák (Matouš),  Američan (Max), Skot (Alister) a v okolním prostoru bylo dalších několik hudebníků z Drážďan. A k tomu zase několik hudebníků národnosti Čech. Alister Edwards vnesl do hudebního prostoru několik melodií z jeho rodných Shetlandských ostrovů, které sice ostatní nedoprovodili, ale zato si je rádi poslechli. 

– V právě zveřejněném přehledu 2 % nejcitovanějších vědců světa za rok 2025, který každoročně sestavuje Stanfordova univerzita s nakladatelstvím Elsevier, najdeme rovnou dvacítku expertů z ČZU. Tři z nich jsou z FŽP. Jedním z nich je i děkan prof. Michael Komárek, který zkoumá, jak se kovy a další znečištění chovají v půdě a jak ji vyčistit a kterého mnozí z nás znají z kapely Tune L. Michalovi srdečně blahopřejeme a myslíme si, že taková informace sem patří i když bezprostředně nesouvisí s irskou kulturou. 

Michal Komárek

– Nějak se z těch smutných událostí nedaří vyhrabat. V pátek 23. října zemřel v dublinské nemocnici st. James’s Hospital ve věku 79 let významný irský tradiční muzikant a hudební legenda  Dónal Lunny (10. březen 1947 – 23. říjen 2026). Lunny byl průkopnickou osobností irské tradiční hudby a pomohl přiblížit její bohaté dědictví novým generacím posluchačů. Irsko a nejen jeho rodná země v něm ztratila  jeden z největších hudebních talentů.

Dónalův vliv na irskou hudbu byl nesmírný. Jako hudebník, aranžér a producent otevřel nové harmonické a rytmické možnosti v rámci irské melodické tradice. Díky svému působení ve skupinách Planxty, The Bothy Band či Moving Hearts a díky celoživotní spolupráci s řadou dalších umělců pomáhala jeho představivost formovat podobu irské hudby po více než půl století a inspirovala celé generace hudebníků.
Dónal byl nadaným multiinstrumentalistou; nejznámější byl svou hrou na bouzouki, ale ovládal také kytaru, bodhrán, mandolínu, klávesové nástroje a syntezátor; věnoval se rovněž zpěvu. Šíře jeho záběru odrážela rozsah jeho hudební představivosti i instinktivní porozumění rytmu, harmonii a melodii.
Jeho hudební život stál na základech tvořivosti, přátelství a spolupráce. Díky své práci s osobnostmi, jako byli Christy Moore, Andy Irvine, Liam O’Flynn, Paddy Glackin, Matt Molloy, Maighréad a Tríona Ní Dhomhnaill, Frank Harte a mnozí další, stál v samém středu klíčových proměn irské hudby moderní éry. Množství nahrávek, které produkoval, aranžoval, na nichž se podílel jako hudebník či zvukař, tvoří mimořádnou spojnici napříč zaznamenanou historií irské tradiční a lidové hudby.
Jeho vliv je znát nejen v jednotlivých nahrávkách, ale také v generacích hudebníků, které inspiroval – patří k nim například Daoirí Farrell, Zoë Conway či Pauline Scanlon, v jejichž vlastní tvorbě jeho odkaz v rámci tradice žije dál.
Dónalovo přátelství a hudební partnerství s Christym Moorem sahá až do dob jejich mládí v Newbridge. Tento příběh připomíná i aktuální výstava o Christym Mooreovi v prostorách ITMA: když byl Christy ještě teenager, objevil ve sbírce *Old Irish Folk Music and Songs* od P. W. Joyce píseň „The Curragh of Kildare“ a ukázal ji Dónalovi. Oba tehdy mladí hudebníci pak vdechli nový život skladbě, která byla zaznamenána již o celé generace dříve.

Dónal Lunny a Christy Moore

Dónal po sobě zanechává mimořádné dílo. Jeho umění, velkorysost a vliv jsou hluboce vetkány do živé tradice i do životů mnoha lidí, kteří ho znali, čerpali z něj inspiraci nebo měli tu čest po jeho boku hrát či pracovat. R.I.P.

 

Úvodní fotografie, jejímž autorem je Markéta Utišilová, byla pořízena na koncertu Roberta Harveye a Martina Jankovce 21. října v Kampusu Hybernská

Václav Bernard

Další články z rubriky Aktuality

Kam za Irskem v ČR?

14.listopaduLord of the Dance (Tanec)
Praha, O2 Arena od 20:00
15.listopaduLord of the Dance (Tanec)
Karlovy Vary, KV Arena od 19:00
17.listopaduLord of the Dance (Tanec)
Pardubice, Enteria Arena od 20:00
18.listopaduLord of the Dance (Tanec)
Jihlava, Horácká multifunkční od 19:30
19.listopaduIrish music session (Hudba)
Praha, Whisky & Kilt od 20:00

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků