Aktuality, Irská literatura 13. 6. 2026
Živly – John Boyne
Čtyři tituly – Voda, Země, Oheň, Vzduch – z pera jednoho z nejúspěšnějších irských autorů Johna Boyna vydalo v roce 2025 a poslední titul v roce 2026 nakladatelství Slovart v překladu Anežky Mann. Anglické originály těchto knih vyšly v nakladatelství Penguin Random House v letech 2023 – 2025. Čtyři knihy, ač jsou vzájemně provázané, lze číst bez vazby na sériové uspořádání. Nicméně záměrem autora bylo pravděpodobně poskytnout čtenáři cyklus na sebe vzájemně navazujících knih pod názvem Živly.
První titul série s názvem VODA nás zavádí na nevelký ostrov kdesi u západního pobřeží Irska, kam se uchyluje Vanessa Carvinová, aby se srovnala se smrtí své dcery a možná tak ulehčila svému svědomí. Utíká ze svého předchozího života, který je zatížen pocitem spoluviny. Vanessa se musí zamyslet nad tím, co udělala či neudělala. K dosažení klidu nepřispívá ani odcizení s druhou dcerou. Voda je příběhem ženy pronásledované skandály s bolestnými následky, je hledáním cesty zpět tam, kam není návratu.
V novele ZEMĚ nás autor zavádí do světa profesionálního fotbalu. Talentovaný mladík Evan Keogh se snaží osamostatnit z vlivu svého otce a opouští rodný dům. Cesta za samostatností je poznamenána nepříliš kvalitním způsobem získávání prostředků na obživu a tak není divu, že Evan nakonec skončí v prostředí fotbalového sportu, kde může uplatnit svůj talent. Toxické sportovní prostředí a způsob života však dává vyrůst situaci, kde hlavní hrdina čelí obvinění, které může zničit jeho kariéru i reputaci. Děj Boynovy novely se rozvíjí na pozadí soudního procesu, v němž se prolíná přítomnost s Evanovými vzpomínkami.
S dalším silným příběhem přichází autor ve své třetí novele s názvem OHEŇ. Doktorka Freya Petrusová pracuje na popáleninovém centru. V dětství se jako nechtěné dítě potýkala s naprostým nezájmem nejbližších osob. Hrůzný zážitek v ní vyvolal touhu po odplatě, která se pak stala náplní jejího bytí. Autor prostřednictvím svého díla předkládá řadu otázek , jejichž zodpovězení ponechává na čtenáři.
A konečně tu máme 4. díl celé tetralogie s názvem VZDUCH, který je ve svém obsahu snad nejméně brutální. Spojují se v něm příběhy několika postav, které známe z předchozích dílů. Vztah mezi úzkostlivým otcem a sarkastickým pubertálním synem jiskří autenticitou, břitkým humorem i velmi dojemným smutkem. Autor zde preferuje tiché porozumění a hojivou sílu pravdy a nespoléhá se na drastické zvraty.
V celé své tetralogii se Boyne projevuje jako výborný vypravěč, který svým stylem s důrazem na přesnost, úspornost si zajišťuje čtenářskou pozornost. Rozvinutá témata jako zneužívání moci, rozpad rodiny, sexuální zneužívání viděné z různých perspektiv nesklouzávají k lacinému šoku. Ač Boyne v této sérii zobrazuje to nejodpornější, co lze v lidech nalézt, za co se stydí, tak na druhé straně poskytuje čtenáři prostor, aby je alespoň trochu mohl chápat.
Informace k osobě autora (John Boyne) lze nalézt také na našich webových stránkách u předchozích titulů autora.
Václav Bernard
