Aktuality 12. 1. 2019
Konec podzimu – uvedení českého vydání románu
Vážení kolegové, milí přátelé,
ráda bych vás tímto pozvala na slavnostní uvedení českého vydání skotského gaelského románu Konec podzimu (T. Caimbeul), který v mém překladu vydalo nakladatelství Argo (https://argo.cz/knihy/konec-podzimu/, ukázka z knihy: https://bit.ly/2VD40Zi).
Konec podzimu je pokládán za nejlepší román napsaný ve skotské gaelštině ve 20. století. Jde o první převod tohoto díla do jakéhokoliv cizího jazyka a o vůbec první překlad skotské gaelské prózy do češtiny.
Křest proběhne ve středu 6. 2. od 19:00 v kavárně Kampusu Hybernská (Hybernská 4, Praha 1; http://www.kampushybernska.cz/mapa/).
O knize pohovoříme společně s redaktory Hanou Zahradníkovou a Radvanem Markusem, ukázky přečte slovesný dramaturg Českého rozhlasu 2 Libor Vacek. Ze záznamu zazní i úryvky z originálu v podání samotného autora. Večer doprovodí tradičními skotskými melodiemi pro flétnu a housle Radvan a Jana Markusovi.
Srdečně zdravím a těším se na viděnou,
Petra Johana Poncarová
Václav Bernard
