Aktuality 2. 6. 2022
Revue – červen 2022
Dnes proběhlo první kolo uzávěrky přihlášek na jedendvacátý ročník Bernard’s Summer School. Počet přihlášených k této uzávěrce je 59, čímž jsme se dostali na loňskou úroveň, kdy však byla škola organizována jen s českými lektory a pro české zájemce. Překvapením pro mě bylo, že je naprosto minimální zájem o lekce irských lektorů (housle, irská flétna), přičemž si dovoluji tvrdit, že Ultan i Robert jsou nejen kvalitními interprety, ale navíc i velmi svědomitými a kvalifikovanými učiteli. Podobně jsem byl překvapen pramalým zájmem o lekce hry na bodhrán, neboť Láďa Veselý je široko daleko nejlepší hráč na tento nástroj.
Že na banjové lekce nenaskočí mnoho zájemců mě by nepřekvapilo. Ale úplná nula zájmu o lektora kvalit Jonase, kterého nám tu v Praze závidí sešnová společenství v zahraničí (naposledy mi takovou zprávu přinesl Tomáš Pergler z Londýna) jsem opravdu nečekal. Nicméně letní škola se konat bude a jen musím nyní ještě prokonzultovat s některými lektory, do jaké míry a jak budeme propagovat jejich lekce dále a nebo nebudeme. V blízké době o tom podáme informaci na našich webových stránkách.
– Zajímavou akci s názvem Irish Culture Night pro nás připravilo Centrum irských studií na FFUK v prostorách kampusu Hybernská 3. května 2022. Na počátku večerního programu vystoupil host z Irska Lillis Ó Laoire, profesor irština na universitě v Galway, který je zároveň zpěvákem sean nós stylu. Při svém asi půlhodinovém vystoupení zazpíval několik starých písní z oblasti Donegalu a zpěv doprovodil vysvětlujícím komentářem. Pořadatelé připravili z jeho vystoupení video, které si tu s jejich
dovolením uvádím https://youtu.be/L7cusdCsHSY.
Lillis Ó Laoire
V další části večera tři překladatelé z irštiny představili formou ukázek některá díla na kterých pracovali a pracují. Ukázky četli Daniela Theinová, Petra Johana Poncarová a Martin Světlík.
Conamara Chaos – zleva Radvan Markus, Jana Markusová, Svatka Hlávková Štěpánková, Láďa Veselý a Martin Jankovec
Závěr večera patřil koncertu skupiny Conamara Chaos, která opět nezklamala a jsem rád, že se skupinou bude opět možno se setkat na Skotských hrách a pravděpodobně i na festivalu Keltský kruh v Budyni nad Ohří.
– Po delší době se opět Zdeňkovi Polednovi podařilo zorganizovat irskou session. Stalo se tak ve čtvrtek 5. května. Na počátku to vypadalo trochu jako na komorním sezení, protože hrajících nebylo moc. Nicméně to tak zůstalo až do konce. Nebylo ani moc posluchačů a tak téměř nedocházelo k vzájemnému rušení.
Zdeněk Poledna a Karel Pelc – foto Markéta Utišilová
Máša Klepetková – foto Markéta Utišilová
– V poslední době jsem si vyměnil několik emailů s Johnem Cullinanem, kterého si mohou pamatovat někteří účastníci našich letních škol a pak zájemci o irský tanec přes jeho knížky. John byl také v roce 1967 v čele kulturní delegace, která navštívila tehdejší Československo a měla zde několik vystoupení. Z korespondence jsem se dozvěděl, že v dubnu (5. dubna) krátce před začátkem šampionátu v Belfastu zemřela Johnova kolegyně a zároveň také účastnice tehdejší výpravy do Československa paní Brenda Springer-Boylan.
Takto by si Brendu mohli pamatovat ti, kteří navštívili vystoupení irské kulturní delegace v tehdejším Československu v roce 1967. Tato fotografie je ještě o trochu starší a vedle Brendy jsou dva dospělí tanečníci z její Folk Dance Group.
Brenda zasvětila celý svůj život irskému tanci. Vedla taneční školu v Mallow a s Johnem ji pojily uzké přátelské vztahy. Po sestře Johna Ciss Cullinane a jeho švagrovi Kevinu Davisovi zemřela další účastnice této legendární výpravy za tehdejší železnou oponu.
– ITMA – Irish Music Traditional Archive na svých stránkách zveřejnil se souhlasem Michaela Tubridyho a jeho manželky Céline v digitální podobě jejich společnou publikaci A selection of Irish traditional step dances (2018).
The steps in this book come from people who learned their dancing in the old school, in the early part of the 20th century, and this form is generally described as Traditional Irish Step Dancing. It is a form of dancing which is not really competition orientated, even though the odd competition is held, so there is no need for a stiff body posture. The arms may hang loosely by the side, the body be held in its natural upright position, and the legs should always be bent slightly at the knees, to give a bounce or spring or easy style to the step.
V roce 1998 publikovala Brooks Academy první vydání knihy, kde Michael Tubridy použil unikátní systém záznamu k záznamu tanců, které se se svoji ženou Céline naučil od tanečních mistrů Dana Fureyho (1910 – 1994) a Jamese Keanea (1917 – 2000), oba původem z Labasheedy, Co. Clare. S touto taneční tradicí Michael a Céline seznamovali veřejnost v Irsku i v cizině. V roce 2007 vydali instruktážní DVD Step Dancing with Céline and Michael Tubridy. V roce 2018 Michael publikoval druhé vydání knihy and další DVD s 9 tanci. V současné době Michael odsouhlasil ITMA publikovat DVD záznamy 18 tanců a jejich popis z těchto knih.
Každý tanec má svůj videozáznam, který zachycuje tanec v normálním tempu a pak ve zpomaleném tempu pro výukové účely. Součástí je i slovní doprovod každého tance, který je dosažitelný v PDF formátu.
– Smutnou zprávou měsíce je umrtí irské flétnistky Amandy Davey, která po dlouhé nemoci opustila tento svět 21. května. Amanda byla jako flétnistka členkou rodinného ceilí bandu s názvem The Davey Ceili Band, který byl velmi populární v 90. letech minulého století a na přelomu století. Amanda svým herním stylem dokázala zvednout tanečníky ze židlí.
Do bandu vedle Amandy patřil její otec John hrající na piano, dále Lorna – houslistka a Nigel hrající na box. Amanda byla manželkou zakladatele a kapelníka show Ragús Fergala O’Murchu. Na snímku Chris Eichbaum z října roku 2008 je Amanda v Camden Town v Londýně.
– A abychom nekončili smutně – v pátek 13. května se vdanou paní stala Káťa Trpáková, bývalá tanečnice Rinceoirí.
Novomanželům přejeme, aby jim to v životě klapalo nejen jako mlýnek na potoce, ale aby jejich život měl sound pořádné kaplanovy turbíny.
Václav Bernard
