Aktuality 7. 12. 2012
Irská poezie navštívila Krásný ztráty
Hlavním bodem programu bylo vystoupení irské básnířky Ailbhe Ní Ghearbhuigh, která patří do nemladší generace irsky píšících básníků. Ve své poezii se často zabývá postavením irštiny v současném světě, ale dotýká se i osudů jiných minoritních, ohrožených či zaniklých jazyků. V neposlední řadě pak v její básních figuruje město, které jinak bývá v tradiční irskojazyčné poezii tématem okrajovým. Čtení proběhlo v neobvyklém trojjazyčném podání, tedy v nejen v irském originále, ale i v anglických a českých překladech.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh a Martin Světlík
Hudební skupina Conamara Chaos
O hudební část večera se postarala nově vzniklá kapela „Conamara Chaos,“ která svým jménem odkazuje nejen na kraj v západním Irsku, ale odkrývá i své vskutku „vesmírné“ ambice. V rámci akce se navíc uskutečnil křest publikace „Boundary Crossings,“ sborníku ze stejnojmenné konference postgraduálních studentů pořádané Centrem pro irská studia, ve kterém lze nalézt zajímavé příspěvky z oblasti irské literatury, kultury a historie.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh a Thomas Bellew
Celý večer probíhal za přítomnosti zástupců Velvyslanectví Irska v ČR.
Martin Světlík, foto V.Bernard
Václav Bernard
