Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Irský místopis 24. 10. 2009

Grace O´Malley a severozápadní Mayo

Svým životem se stala významnou osobností irského folklóru 16. století. Známá irská píseň „Oró Sé do Bheatha Bhaile“ je o ní. Píseň ji chválí a ve verši „se do bheatha, bhean ba léanmhar“ se praví: Vítej ó ženo, která jsi tolik vytrpěla.
Narodila se v roce 1530 jako dcera Dubhdara Eoghan Ó Máille, náčelníka klanu Ó Máille. Tento klan měl pod kontrolou velkou část území na severozápadě hrabství Mayo. Vybírali daně od těch, kteří ve zdejších vodách se věnovali rybolovu.
Ke svému jménu Granuaile přišla podle irské legendy v době, kdy se chtěla vydat se svým otcem na obchodní cestu do Španělska. Otec jí odmítnul s odůvodněním, že by se její dlouhé vlasy mohly zachytit do lodních provazů a ublížit jí. Ona bez váhání si vlasy zkrátila, čímž si vydobyla místo po boku svého otce na této cestě. Od té doby získala právě přezdívku Gráinne Mhaol, kde Maol znamená plešatý nebo mající ostříhané vlasy a v poangličtělé verzi to je právě Granuaile.
V roce 1546 se vdala za Dónal an-Chogaigh (Donal of the Battle) O´Flaherty a s tímto dědicem titulu O´Flaherty splodila 3 děti. Po smrti Donala, který padnul v bitvě, nějaký čas pobývala na Hen´s Castle na jezeře Corrib a potom se vrátila do Mayo na rodný Clare Island následována řadou příznivců z rodiny O´Flaherty.
V roce 1566 se vdala podruhé. Jejím manželem se stal Richard-an-Iarainn Bourke, zvaný Iron Richard. Richard byl vlastníkem hradu Rockfleet, který se nacházel v zátoce v blízkosti města Newport. Grace byla velmi vypočítavá a Richarda si brala zřejmě kvůli tomu, aby zvětšila své hospodářství a svoji prestiž. Do manželství s Richardem vstoupila podle Brehonského práva „for one year certain“, tj. že se po roce mohou rozvést. To se také zřejmě stalo a Grace se stala majitelkou nejen hradu Rockfleet, ale i dalších. Nicméně v pozdějších pramenech jsou Grace a Richard uváděni jako manželé. Spolu měli jednoho syna – Tibbota, který se narodil v roce 1567. Později byl pasován na rytíře jako sir Theobald Bourke.
Přibližně v době okolo smrti jejího prvního manžela přichází do Dublinu stížnost od předáků města Galway, že lodě Flahertyho a Ní Mháille se chování jako lodě pirátské. A protože v Galway vybírali daň od lodí, kteří se přijížděli obchodovat, začala Ní Mháille vybírat daň od obchodníků mimo tyto vody. Poté, co lodě Flahertyů získaly daň, zmizely do některé z mnoha zátok v oblasti. Na počátku šedesátých let šestnáctého století se Grace vrátila na panství svého otce na Clare Island. Odtud útočila na lodě podél pobřeží Irska až směrem k Waterfordu na jihu. Touto činností získala obrovské bohatství a vliv. Když před koncem 16. století byli její synové Tibbot Burke a Murrough O´Flaherty a její nevlastní bratr Donal-na-Piopa zajati anglickým guvernérem Connachtu sirem Richardem Binghamem, Grace odplula do Anglie. Zde se setkala s královnou Alžbětou I a za slib, že nebude podporovat irské rebelie a nebude provádět pirátství proti Anglii dosáhla jejich propuštění. Jejich jednání bylo vedeno v latině, protože královna Alžběta neuměla irsky a Grace anglicky. Jedním z požadavků Grace bylo i odstranění lorda Binghama z Irska. Toto Alžběta splnila, ale za krátký čas ho tam zase poslala zpět. Grace se vrátila k podporám irských povstání a její způsob života vplul do starých kolejí. Zemřela pravděpodobně v roce 1603 na hradě Rockfleet, ale ani čas a ani místo nejsou jisté.
Grace O´Malley a její život inspiroval mnoho umělců – hudebníky, spisovatele a dramatiky. Snad nejznámější je koncertní skladba Granuaile z roku 1985 od irského skladatele Shauna Davey. Tato koncertní suita je kombinací klasické a tradiční irské hudby. Nahrál ji 35 členný orchestr soplněný o uillean pipes, kytaru, irské harfy a bicí. Speciálním hostem byl Dónal Lunny na bouzouki. Nejnovějším uměleckým projektem je muzikál Pirate Queen autorů Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg, Richard Maltby aj., který byl uveden v Chicagu v Cadillac Palace Theatre v říjnu 2006. Předlohou k muzikálu byla stejnojmenná kniha od Morgana Llywelyna. A dalo by se pokračovat.        Rockfleet Castle
A kde se lze v Irsku setkat s „otisky“ života pirátské královny?
Zámek ve Westportu zvaný Westport House byl postaven na pozemku jednoho z hradů Grace O´Malley. Byl dostaven v roce 1730 a dodnes ho obývá rodina, která je spřízněná s obávanou pirátkou – rodina 11. markýze ze Sliga. Původní dům postavil John Brown a jeho manželka Maude Bourke byla prapravnučkou Grace. Vedle expozice v tomto veřejnosti přístupném domě lze vidět i Rubensovu Svatou rodinu či housle, které patřily J.M.Syngeovi.  
Nedaleko od Wetsportu na břehu zátoky Clew Bay lze najít Rockfleet Castle. Trochu připomíná svým „věžovitým“ charakterem staré normanské hrady z předešlých století. Hrad je volně přístupný a je zajímavé sledovat, co ho dělalo nedobytným. Věž má 4 patra a ochoz ve střešní části (ten byl v době naší návštěvy uzamčen). Jen místnost v nejvyšším patře je celistvá a vybavená krbem. V ostatních patrech z obranných důvodů jsou vytvořeny přepažující zdi, které umožňují obráncům výhodnější pozici a navíc brání v případě zásahu místnosti skrze okno, aby se poničilo minimum z interiéru. Život si už zde lze jen těžko představit. Podobně je na tom další hrad této pirátky na Achill island Carrickdaunet Castle. Má podobný charakter, ale je ještě méně zachovalý. Když stojíte uvnitř stavby, máte pocit, že jste na dně poněkud předimenzovaného a zdevastovaného komínu. Kdyby to byla jediná zajímavost ostrova, určitě bych nedoporučoval vážit     cestu za tímto cílem.  

Asi 3 km za Newportem na cestě k Achill Island lze najít ruiny starého dominikánského opatství Burrishoole Abbey. Opatství bylo založeno v 15. století Richardem Burkem, druhým manželem pirátské královny Grace. Ten zde také strávil poslední léta svého života.
Krajinu, kterou jsem připomněl skrze osobu, která se hluboko zapsala do jejích dějin a pověstí, je dobré navštívit i z jiných důvodů. Samotné město Westport je velmi odlišné od řady irských měst a stojí zato ho navštívit. A samotný Achill island je velice malebný a lze se zde sejít nejen s pěknou krajinou a dalekými výhledy, ale i s dalšími zajímavými památkami či uměním.

V.B., fotografie Markéta Bernardová

Václav Bernard

Další články z rubriky Irský místopis

Kam za Irskem v ČR?

21.březnaJečmen slaví St. Patrick’s Day (Hudba)
Praha, Klub Kocour od 19:30
21.březnaRí Ra (Hudba)
Praha 3, Vozovna od 18:00
Svatý Patrik ve Vozovně
22.březnaUjetá ruka (Divadlo)
Praha, Činoherní klub od 19:30
M.McDonagh
22.březnaJitka Malczyk & Vojtěch Jindra (Hudba)
Unětice, U Lasíků (Tiché údolí 9/53) od 19:30
23.březnaRí Ra (Hudba)
Liberec, Lidové sady od 19:30

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků