Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Irská literatura 21. 2. 2016

Joseph O’Connor – Parádní jízda

„Chci s vámi mluvit na rovinu, Robe. Můžu vám tak říkat? Děkuji. Zavolal nám tuhle nějaký člověk z branže a zmínil se o tom…koncertu, co Trez připravuje. Napadlo náš, že to s vámi probereme. Neformálně.“
„Fran tady není?“ zeptal jsem se. Bylo zvláštní vyslovit to jméno nahlas. Snad už roky jsem to neudělal:
„Fran je ve Vietnamu, pro UNICEF, se ženou a kluky. Stavíme tam dětskou nemocnici. V provincii Quang Ninh. Ale ujišťuji vás, že mohu jednat jeho jménem. Mám od něj k tomu zplnomocnění.“
Těžko říct, co v tomhle konkrétním případě zplnomocnění znamenalo, ale bylo jasné, že si tu plnou moc náležitě užívá. O tom, že mi ten nápad na koncert příčil natolik, že jsem ještě to ráno napsal Trez a Seánovi email s tím, ať se mnou nepočítají, jsem se mu nezmínil. Místo toho jsem udělal něco, co by moje dcera, fotbalová fanynka, asi označila jako prubířský rohový kop, jen abych zjistil, jak bude reagovat gólman.
„Doufali jsme, tedy hlavně Trez, že by se k nám Fran mohl přidat,“ řekl jsem. „Možná zahrát pár písniček. Jen tak z nostalgie.“
„To bohužel nebude možné. Je mi líto.“
„Hodně by to pro nás znamenalo. Určitě chápete.“
„To samozřejmě chápu, ale už má něco domluveného. Spolupracujeme na novém albu Barbary Streisandové. Úžasná záležitost. Každopádně je tu pár věcí, na které bych vás chtěl upozornit.“
„Jasně.“
Zapnul jsem si nahrávání a položil telefon na stůl. Nesouhlasně na něj pohlédl, ale já trval na tom, že zůstane na svém místě, in situ. To znamená, že zatímco výše uvedený dialog jsem reprodukoval zpaměti, následující rozhovor už je stoprocentně ze záznamu.
„Víte, náš hlavní problém v téhle věci je zmatek, Robe. Jestli to tak můžu nazvat. Trápí nás, že publikum asi bude zmatené a nebude vědět, co mu vlastně nabízíte.“
„Pročpak?“
„Nechali jsme si na to vypracovat posudek. Snad vám to nevadí. Vyjádření je celkem dlouhé, ale můžu ho zestručnit. Existuje jistý legální pojem známý jako „neoprávněné použití ochranné známky“. Případyjsou popsané. To vystoupení nelze propagovat pod hlavičkou kapely the Ships nebo její variací. Jde v podstatě o to, že je to obchodní značka.“
„My jsme ale dvě třetiny tý kapely.“
„Se vší úctou, to nejste.“
„Prosím?“
„Nechceme vypočítávat jednotlivé podíly, nicméně nepovažujeme tento bývalý projekt svého klienta za – jak to říci? Projekt čtyř rovnocenných partnerů.“
„Tak mi dejte tužku. Spočítám vám svý odpracovaný hodiny.“
Vykouzlil na tváři letmý úsměv. „Zábavné.“
„To jsme rád.“
„Víte, rozpočítávat tyhle věci, podíl na kreativitě a tak dále, na to není teď vhodná chvíle. Jen říkám, že je potřeba dát si pozor na slova. Nemůžete zkrátka uvádět, že tam „vystoupí členové bývalé kapely the Ships“ nebo že tam budou „hrát písničky kapely the Ships“ ani žádné podobné vyjádření. Veřejnosti musí být jasné, že jde o nové uskupení. V podstatě trio. Bylo by možné vymyslet nový název?“
„Ježíši Kriste,“ nevěřil jsem svým uším. „Fran snad nemůže mít autorský práva na slovo „Ship“.
„Ujišťuji vás, že v tomto kontextu je má.“
„Takže já se sem z Londýna táhnu proto, abyste mi řek, že ten koncert nemůžeme odehrát pod hlavičkou kapely?“
„Nejenom proto, jsou tu ještě další věci. Je to pro nás těžké, Robe. Chceme pro vás jen to nejlepší, o tom vás mohu skutečně ujistit. Ale je mou povinností vás upozornit, že nepřipadá v úvahu, abyste na tom koncertě uvedli cokoli, co je vlastnictvím mého klienta.“
„A tím vlastnictvím myslíte písničky?“
„Písničky samozřejmě také. Franovo dílo patří jen jemu. Podobně jako citáty, aranžmá, věci, na kterých je uveden jako spoluautor, jeho fotky na prodejních předmětech, jakákoli foto a videomateriál, suvenýry a tak dále. To všechno podléhá autorskému právu. Ale to jistě nemusím připomínat. Tak, požádal jsem svou asistentku, aby vám všechen materiál, kterého se to týká, sepsala. Chci vás požádat, abyste to považoval za formální předání tohoto dokumentu. Jeho kopii dnes kurýr doručí i vedoucímu managementu ve Vicar Street. Ale bylo z hlediska zákona vše jasné.“
Podal mi složku tlustou asi jako půlka manhattanského telefonního seznamu. Prolistoval jsem ji a zapálil si cigaretu.
„Obávám se, že tu máme nekuřácké, Robe. Kuřáci mají vyhrazený prostor venku. Dole u pláže. Jestli chcete, dovezou vás tam?“
„Kouřím,“ odpověděl jsem. „Klidně si mě zažalujte.“
Na okamžik to vypadalo, že o tom vážně uvažuje. Jsem si jistý, že lidi žaloval i za menší prohřešky. Nakonec to ale nechal plavat, což bylo moudré. Byl jsem totiž jen krůček od toho mu zapálit stůl nebo ho uškrtit jeho luxusní kravatou nebo mu naleštěné manžetové knoflíčky s monogramem vrazit do té jeho (zcela jistě) navoskované prdele.
„Žádnej zákon nám nemůže zabránit hrát vlastní písničky,“ namítl jsem. „To, co napsali dvojčata nebo já.“
„To tedy plánujete?“
„A máme snad jinou možnost?“
„Je ti ještě jedna choulostivá záležitost, kterou snad mohu nadnést. Smím se vás zeptat, kolik už jste prodali lístků?“
„To vám nepovím.“
„Pár lidem jsem zavolal . Ve vší slušnosti, podotýkám. A dozvěděl jsem se, že ještě zdaleka není vyprodáno.“
„To máte pravdu. Zatím jsme se nezaprodali. To je Franova specialita. „
No, jako každý správný právník nechal tu narážku bez povšimnutí. Tyhle lidi se radši vyhnou každý nakládačce a rétorika je taky nezajímá. Vypadal naprosto klidně jako člověk, který nemyslí na nic jiného, než kdy zas použije mezizubní niť.
„V podstatě jde hlavně o to, že bychom uvítali, kdyby se touhle dobou ten koncert vůbec nekonal. Zajímalo by nás, jestli se dáte přesvědčit. Přistupuji k vám skutečně s úctou. Z vašeho tónu cítím, že jsem asi řekl něco nevhodného. Pokud je tomu tak, ujišťuji vás, že je mi to líto.“
Zhluboka jsem se nadechl. A pak ještě jednou. Měl jsem pocit, že to budu potřebovat.
„Poslouchej, Hezoune,“ podíval jsem se na něj. „Mám problémy s tlakem. A ty se mnou pěkně máváš. Srdce mi bije až v krku. Jestli tady na tom koberci zhebnu, bude to tvoje chyba. Takže začneme znovu od začátku. Jasný?“

Václav Bernard

Další články z rubriky Irská literatura

Kam za Irskem v ČR?

21.březnaJečmen slaví St. Patrick’s Day (Hudba)
Praha, Klub Kocour od 19:30
21.březnaRí Ra (Hudba)
Praha 3, Vozovna od 18:00
Svatý Patrik ve Vozovně
22.březnaUjetá ruka (Divadlo)
Praha, Činoherní klub od 19:30
M.McDonagh
22.březnaJitka Malczyk & Vojtěch Jindra (Hudba)
Unětice, U Lasíků (Tiché údolí 9/53) od 19:30
23.březnaRí Ra (Hudba)
Liberec, Lidové sady od 19:30

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků