Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Aktuality 30. 4. 2020

Revue – Květen 2020

Coronavirová krize také v dubnu pomohla ke zrušení asi všech zajímavých akcí, které měly být provedeny ve veřejném prostoru. Po celém světě vlády vyhlásili zákaz shromažďování. Protože se neví, kdy a jak coronavirová krize odezní, ruší se už v této době řada akcí, které by se měly konat o prázdninových měsících. Omezení s tímto stavem související nebrání však zejména muzikantům nacházet jiné možnosti ke společnému zahrání. Muzikanti k propojení mezi sebou využívání nejmodernější komunikační prostředky a prostory, které umožňují propojit obraz i zvuk napříč kontinenty. Jednou z takových akcí byla Viral Session, která byla organizována z Polska a které se zúčastnilo i několik muzikantů z Česka. Podrobně jsme o této akci informovali v našem příspěvku před několika dny. Na facebooku jsme objevili další podobnou událost s názvem Isolation Vol. 1, která byla organizována z Irska a jejím protagonistou je multiinstrumentalista Cormac Crummey. Tato session, na které se podílelo něco přes dvě desítky muzikantů a asi 8 tanečníků, proběhla 10. dubna a pojmenování získala podle úvodního stejnojmenného waltzu. Pravděpodobně stále více muzikantů bude chtít využít této nucené přestávky k jiné formě společného hraní a tak můžeme odtušit, že se na různých sítí budeme moci setkávat se zajímavými hudebními, případně tanečními projekty.
Volný čas a sociální sítě nabízejí i jiné formy kontaktů. Rozbíhají se různé “letadlové” projekty, kde účastníci vyvěšují zajímavé fotografie a k témuž vybízejí druhé. Podobně se to rozjíždí s názvy hudebních alb atd. Ta alba jsou velmi inspirativní, neboť se i jen nezúčastněný pozorovatel může nechat inspirovat a poslechnout si nějaké dosud neznámé album či jen jeho část. Také prostřednictvím facebooku lze najít různé možnosti poslechu zajímavé irské hudby a to zejména z archivu irské televize G4.

-Pro rozhlasovou stanici Vltava připravil kytarista Michal Hromek pořad Harfeník, který ve dvou dílech připomene 350 výročí od narození irského harfeníka Turlougha O’Carolana. První díl si můžete poslechnout už 2. května v 10:00 na uvedené stanci, druhý díl o 14 dnů později.

– Rozhodli jsme se nekapitulovat před čínským virem a pokračujeme v přípravě 20. letní školy – Bernard’s Summer School 2020. Doufáme pořád v to, že v průběhu prázdnin se obnoví dopravní spojení s Irskem a budeme moci v Česku uvítat ty lektory letní školy, které odtamtud pocházejí. Jsme rádi, že zájemci berou tuto naši aktivitu vážně a v současné době se zaregistrovalo už 21 zájemců o 34 lekcí. Doufáme, že v průběhu první poloviny května  počet ještě výrazně stoupne, takže ekonomika akce nebude tím hlavním kritériem, které bude rozhodovat o konání či případném nekonání letní školy. Rádi bychom na tomto místě ujistili, že případné účastnické zálohy budou v případě nepořádání letní školy do koruny vráceny. Nehodláme jít do žádného rizika, které by spotřebovalo nazajištěné prostředky.

– V nedávné době jedna z lektorek si z vlastního rozhodnutí změnila příjmení. A tak se může stát, že se budeme stále méně setkávat s příjmením Šůrová a vedle jména Anky se bude stále častěji objevovat příjmení Zlámalová. My zkusíme ještě letošní propozice přežít s původním příjmením (snad nám to Anka dovolí) a budeme se pomalu sžívat s tím novým příjmením.

– Před koncem dubna oznámila na facebooku ukončení činnosti kapela Jolly Buskers. Štěpán se za kapelu rozloučil s fanoušky na profilu skupiny na facebooku následujícími slovy:

Zdravíme všechny fanoušky Jolly Buskers. Chtěl bych vám dát vědět, že jsme se dohodli, že prozatím necháme naší kapelu Jolly Buskers spát, tedy, že jsme se dohodli, že už nebudeme pokračovat v tom, na co jste od nás byli v minulosti zvyklí.
Byla to v určitých letech docela jízda a všichni jsme si to užili. Jen nám to poslední dobou nešlo už tak dobře a tak jsme se rozhodli toho nechat.
Díky za přízeň. Vážíme si jí a budeme rádi, když si lajknete a podpoříte další irské kapely, které působí na české scéně. Jsou to věru srdcaři.

A tak snad zase někdy alespoň na nějaké session.

– Měsíc duben také přivodil řadu nevratných ztrát a některé z nich zasáhly i naše irské či skoroirské prostředí. Myslím, že ani v jednom z uvedených případů nešlo na přímé úmrtí následkem nákazy koronavirem.

Na počátku dubna (6.4.) nás navždy opustila skvělá irská zpěvačka Mary McPartlan, kterou si naše veřejnost může pamatovat z jejího koncertu v Praze Na Marjánce 20. listopadu 2014. Tehdy vystupovala v Praze na pozvání Centra of Irish Studies FFUK  společně s kytaristou Aidanem Brenanem a dudákem Padraicem Keaney.

Vedle toho, že Mary byla velmi dobrou folkovou zpěvačkou, se podílela v průběhu svého života na řadě hudebních projektů ve spolupráci s televizí TG4 a nebo na půdě NUI Galway. Ve svých padesáti letech vydala v roce 2004 svoje debutní album The Holland Handkerchief, které bylo časopisem MOJO Magazine’s  jako album roku.  Její poslední album se nazývá From Mountain To Mountain a bylo vydáno v roce 2016. Irský president Michael D. Higgins vzpomněl na ni v souvislosti s jejím umrtím jako na jednu z největších irských lidových zpěvaček.

Není to úplně irské téma, nicméně smrt, a zdá se, že zbytečná, Dušana Vančury ze Spiritual Kvintetu zasáhla 16. dubna asi nejen příznivce Spirituál Kvintetu, ale i všechny milovníky dobré hudby a kvalitních písňových textů.

Pro rozloučení použiji text Karla Vidímského, který jsem našel na Facebooku:
Vedle Jiřího Tichoty služebně i věkově druhý ve SPIRITUÁL KVINTETU, skvělý muzikant, zpěvák, textař a aranžér písní, sbormistr atd., ale především velmi slušný a noblesní, moudrý muž čistého, statečného srdce… 😥
Ve svých dvaaosmdesáti letech byl neobyčejně zdráv a přesto odešel v důsledku celkové sepse organismu… Vyvolal ji zkažený zub s nímž nechtěl jít v koronavirové epidemii k lékaři… Ne poprvé se v duchu ptám, není-li propaganda okolo onemocnění covid-19 přepjatá. Ale nikdy mě tato otázka nebolela, jako dnes… 😥
Dušane, díky za všechno! Do konce života na tebe budu vzpomínat…

Dubnová smrt kosí lidi napříč uměleckým spektrem. Nejde mi zde nevzpomenout umrtí Gene Deitche (17. dubna 2020), Američana, který sem přijel na počátku šedesátých let na deset dní a pak už tu zůstal do konce života. Ani osoba Gene Deitche nemá moc spojitostí s Irskem. Gene je vzpomínán zejména jako animátor a tvůrce kreslených filmů (Tom a Jerry), z nichž jeho film Munro v roce 1961 dokonce dosáhl na Oskara v animované tvorbě.

Pro mě je Gene hodně spojen s návštěvou Pete Seegera v tehdejším Československu v roce 1964. Gene a Pete se znali už z USA a Gene se zde stal pro Petea takovým odstraňovačem problémů, na které tehdejší produkce jeho koncertů (Pragokoncert) nebyla příliš zvyklá. Rád bych zde použil sborník Ireny Přibylové, který se zaobírá tehdejší návštěvou Pete Seegera v Praze a čerpá z materiálu DEITCH, Gene 2001: Liner notes. Pete Seeger in Prague 1964. 2-disc album, with personal notes spoken by Pete Seeger. Flyright Fly CD:

Na letišti se Seeger dozvídá, že ho čeká devět vyprodaných koncertů a jedno symposium o lidové hudbě a že by pár koncertů mohl přidat, protože je zájem (Cohen – Capaldi 2014: 167). Je však unavený, bolí ho v krku a v Praze je sníh a deset stupňů pod nulou. Nevlídné počasí a Seegerova indispozice o sobě dávají vědět po celé turné. Hned po příjezdu to ale dokonce vypadá, že kvůli zdravotnímu stavu vyčerpaného Seegera žádné turné nebude. Umělcův dávný známý, americký filmař Gene Deitch jej nakonec bere do pražského zdravotního střediska pro cizince: „Byl jsem u toho […], když dal doktor Peteovi jakousi injekci, po které málem omdlel. Položil se na lehátko a za pár minut vstal a měl opět jasný hlas!“ 

Manželé Deitchovi a Seegerovi někdy okolo roku 2014 ve srubu Pete Seegera v USA

Na jiném místě stejného sborníku se dočteme:

Dovětek za ostravským koncertem máme ze vzpomínek Američana Gena Deitche, který žije v Praze od roku 1959 a Seegera zná osobně ještě ze svého dřívějšího života: „Pete se domníval, že alespoň jeho protiválečné písně tam budou mít ohlas. To se nestalo. Když je Pete zpíval v dělnické Ostravě, lidé ho vybučeli! To byl pro něj šok. Zjistil, že co je v zemi oficiální, je automaticky neoblíbené.“ (Deitch 2008: 164) Na jiném místě situaci Deitch ještě upřesňuje: „Když Pete začal hrát svou píseň proti válce ve Vietnamu, lidé začali nesouhlasně pískat. Pete si snad mohl vyložit pískot jako povzbuzování, ale diváci to ve skutečnosti cítili jako rozšiřování propagandy československé vlády. Když mi to [tlumočnice] Lulka [Kopečná] řekla, jemně jsem Peteovi doporučil, aby tu píseň ze svých pražských koncertů vynechal. Proto ji také neslyšíte na nahrávce.“ (Deitch 2001: 5) Poněkud předbíháme, když říkáme, že existují nahrávky ze Seegerova turné v Československu. Zastavme se ale ještě u oné protiválečné písně, jejíž jméno neznáme. Mohla to být jedna z těch, které Seeger složil sám, nebo se svými Almanac Singers ve 40. letech, např. Get Out and Stay Out of War, nebo If You Love Your Uncle Sam, Bring ‘Em Home (Dunaway 2008 )

A do třetice:
Záznam Seegerova vystoupení v Praze pořídil v amatérské režii majitel prvního stereofonního magnetofonu v zemi, písničkářův dávný známý, americký filmař Gene Deitch (2001: 6, 2008: 96). V roce 2001 vydal Deitch své zvukové úlovky na dvou CD, přičemž k některým nahrávkám přidal Seeger nově svůj komentář. Už v USA se Deitchovi povedlo zaznamenat na magnetofonový pás některé unikátní koncerty černých bluesmanů, v Praze experimentoval s nahráváním koncertů vážné hudby, jazzu i domácích večírků.

A tak tu vzpomínám vlastně na to, že Gene byl na počátku toho, kdy se otevřely obzory českým banjistům a zájemcům o tento hudební nástroj. A k tomu mi posloužila studie Ireny Přibylové PETE SEEGER V ČESKOSLOVENSKU V ROCE 1964 PAMĚTNÍCI, LEGENDY A ODKAZ. Je to takové méně známá kapitola či spíše jen kapitolka ze života Gene Deitche, ale já si myslím, že by neměla být opominuta.

Na závěr přeji nám všem, abychom se co nejdříve vrátili do normálních poměrů a mohli se věnovat aktivitám, které máme rádi. A držme se.

 

Václav Bernard

Další články z rubriky Aktuality

14.–20. 8. 2021

Kam za Irskem v ČR?

19.červencePoitín na Švihov Food Fest (Hudba)
Švihov od 10:00
21.červencePoitín (Hudba)
Plzeň, Pivotečka od 19:00
22.červenceIrské setové tance (Tanec)
Praha, Skautský institut od 19:00
Pořádají The Prague Irish Set Dancers
28.srpnaSkotské hry (Hudba, tanec, )
Sychrov od 19:00
Skotské hry pokračují 29.08.2020
1.říjnaPoitín (Hudba)
Plzeň, Zach's Pub od 20:00

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků