Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Aktuality 28. 2. 2019

Revue – Březen 2019

Již 15 let spolupracujeme s anglickou Antonio Pacelli, od které zajišťujeme taneční boty a další potřeby pro tanečníky a tanečnice věnující se irskému tanci. Myslím si, že máme u této firmy dobrý kredit, který nám dovoluje dodávat koncovému zájemci většinu věcí ze sortimentu této firmy za lepší ceny a za lepších podmínek, než si je schopen zajistit jednorázový zákazník sám. Firma AP reaguje vstřícně k našim připomínkám a reklamacím, své chyby napravuje okamžitě bez zbytečného prodlení. AP je s ohledem na rozsah nabídky téměř plnosortimentní tj. nabízí téměř vše, co irský tanečník potřebuje. Bylo by nám moc líto, kdyby blížící se brexit tuto spolupráci narušil a z obou stran se budeme snažit o to, aby se toho změnilo co nejméně a abychom i nadále mohli poskytovat své služby těm, kteří si k zajištění bot a dalších tanečních potřeb zvolí právě nás. Bohužel však nikdo nyní nedokáže odhadnout, co nastane po 29. březnu. Do té doby máme určitě jeden termín, kdy by se v objednávání a cenách nemělo nic změnit. Tímto datem je 15. březen, kdy budeme sumarizovat poslední předbrexitovou objednávku. Nechceme vyvolat paniku, nicméně doporučujeme těm, kteří se chystají k nákupu nových bot a udělali by to v nejbližších  několika měsících, aby tuto objednávku učinili už nyní v březnu.
Při distribuci bot konečnému odběrateli mi to občas nedá, abych se nezeptal, kam boty či jinou věc přebírající tanečník či tanečnice chodí tancovat, kdo vede lekce. Jsem velmi překvapen, že odpovědí mi často bývá pouze křestní jméno, příjmení lektorky či lektora je tanečnici či tanečníkovi naprosto neznámé a stejně tak název školy nebo skupiny. Více nedokáži zjistit ani u obvyklého doprovodu – rodiče tanečníka či tanečnice. Vedle křestního jména lektora se ještě dozvím, kde se taneční lekce konají. Je to v jistém smyslu pro mě překvapení, že ani rodič pořádně neví, kam vodí či posílá své dítě a komu platí jistě nemalé peníze. Nevím, jestli bych chtěl být v pozici lektora, kde jeho svěřenci znají jen jeho křestní jméno a neznají ani skupinu či školu, do které se chodí učit irské tance. Někde tu vázne něco, čemu se na jiné bázi říká firemní kultura a chybí tu jakákoliv hrdost na to, kam se docházím učit a vzdělávat. Přemýšlím, co tací neználci vlastně vědí o irském tanci, o zemi, odkud tento tanec pochází a o její kultuře hudební, která s tou taneční jde ruku v ruce. Bál bych se v takovém případě, že jde pouze o odložené dítě, které dneska na tréninku je a zítra už třeba nebude. Vzhledem k tomu, že jsme zde v Česku tak trochu za zenitem zájmu o irský tanec, je třeba, si myslím, o zájemce o irský tanec více pečovat.

Irský tanec v únoru se většinou realizuje v rámci ukázek a vystoupení na plesových akcích. Skoro každá skupina či škola jich absolvuje v průběhu zimy několik. A tak v únoru se tu moc o irském tanci psát moc nebude. Doufejme, že v březnu to bude lepší a nebude to zachraňovat jen průjezd taneční show Lord of the Dance Českem.

– Jistě nikoliv první zajímavou akcí v měsící únoru byl křest knihy skotského autora Tormonda Caimbeula Konec podzimu, kterou nedávno vydalo nakladatelství Argo. Knihu ze skotské gaelštiny přeložila Petra Johana Poncarová, která působí na Ústavu anglofonních literatur a kultur FF UK jako výzkumná pracovnice a je pravděpodobně jedinou osobou v Česku, která tento jazyk ovládá.

A protože předmětná kniha nebyla dosud přeložena ani do angličtiny, musela se Petra naprosto natvrdo vyrovnat s jazykem, jehož zvládnutí na překladatelské úrovni není jednoduchým počinem. Křest se uskutečnil 6. února v kampusu v Hybernské za přítomnosti redaktorky nakladatelství Argo paní Zahradníkové a atmosféru večera pomohli vytvořit manželé Radvan a Jana Markusovi. Osobně jsem nebyl přítomen a tak se zdržím dalšího komentáře. Autorkou fotografií z večera je Markéta Utišilová.

Pravidelná měsíční session organizovaná Zdenkem Polednou se uskutečnila 8. února ve Whisky & Kilt klubu u Vaška Routa. Vedle muzikantů individualistů se zde objevili i tři muzikanti ze Sony, Jan a několik dalších. Hodně pozornosti na sebe svým stylem hraní na housle strhl zaslouženě Richard Sovitzky. Hrálo se, hrálo…

Fotografie – Markéta Utišilová

  • Na počátku března proletí Českem taneční show Lord of the Dance a stane se tak takovou přípravou na oslavu svátku svatého Patrika, který připadá na 17. března. Objeví se tu řada akcí, které budou tento svátek připomínat – od těch jednoduchých, jejichž cílem bude zvýšit odbyt  některých restaurací, hospod či pubů, až po ty složitější, kde bude snaha pořadatelů poskytnout účastníkům trochu komfortnější zábavu než jen pití alkoholu. Přejeme našim čtenářům a příznivcům šťastný výběr místa a času k oslavě tohoto irského svátku. S možnostmi se Vás budeme snažit seznámit prostřednictvím našeho kalendáře.

H a p p y   S t .  P a t r i c k ‘ s    D a y   2 0 1 9

Václav Bernard

Další články z rubriky Aktuality

Masterclasses with Colin Dunne

Kam za Irskem v ČR?

26.květnaMůj báječný rozvod (Divadlo)
Praha, Studio Dva Divadlo od 19:00
G.Aron
29.květnaJak je důležité býti (s) Filipem (Divadlo)
Praha, Divadlo pod Palmovkou od 15:00
O.Wilde
10.červnaPlný kapsy šutrů (Divadlo)
Praha, Divadlo Kalich od 19:00
M.Jones
17.srpnaBernard’s Summer School 2019 (Hudba i tanec)
Praha, ZŠ Botičská od 19:00
BSS 2019 se koná v Praze ve dnech 17. - 23. srpna
21.srpnaIrský večer – doprovodná akce BSS 2019 (hudba a tanec)
Praha, Novoměstská radnice od 19:30
Večer bude naplněn tanečním programem pro účastníky BSS 2019 a je otevřen i pro širší veřejnost, která si chce poslechnout irskou hudbu a naučit se některý irský tanec.

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků