Bernard’s – Irsko, irské tance a něco navíc

Aktuality 14. 5. 2018

Pozvánka na Hřbitovní hlínu

Mistrný překlad knihy Máirtína Ó Cadhaina potvrdil, že náš kamarád Radvan Markus je nejen výborným muzikantem, ale umí si velmi dobře poradit s překladem velmi specifického literárního díla. Uznaly to i autority na slovo vzaté a Radvan obdržel v letošním roce ocenění v podobě ceny Magnesia Litera za překlad. A tak není divu, že do svého antikvariátu a knihkupectví v Liberci Radvana pozval Martin Fryč, který rozhodně nemůže utajit svoji náklonnost k Irsku skrze irský tanec. Povídání s Radvanem bude navíc okrášleno irskou hudbou právě v podání Radvana, jeho ženy Jany a kytaristy Petra Košumberského. Pozvánku na podvečer v Liberci od Martina Fryče přikládám.

Vážení přátelé,
srdečně vás zvu na literárně hudební irský večer:

Irsko slov, textů a tónů

Komponovaný večer s překladatelem, pedagogem FF UK a muzikantem Radvanem Markusem.
Jeho překlad kultovní irské knihy Hřbitovní hlína získal cenu Magnesia Litera 2018.
obchod.knihyfryc.cz/ product/hrbitovni-hlina
Kromě textů a zajímavého vyprávění uslyšíte flétnu, housle a kytaru v irském stylu – vystoupí také Jana Markusová a Petr Košumberský.

úterý 29. května 19:00, Knihkupectví a antikvariát Fryč

Radvan Markus vyučuje irštinu a irskou literaturu na Ústavu anglofonních literatur a kultur FF UK. Je autorem řady
akademických publikací a překladatelem z irštiny – kromě Hřbitovní hlíny Máirtína Ó Cadhaina (2017) přeložil také výbor povídek Pádraica Ó Conaireho pod názvem Biskupova duše (2013) a historický román Eoghana Ó Tuairisca L’Attaque (2007).

Hraje na příčnou flétnu, a to jak klasickou, tak i irskou hudbu, dříve působil v kapele Dún an Doras, nyní v souborech Klimentské kvinteto a Connemara Chaos.

Vstupné 80 Kč / senioři a studenti 40 Kč
Rezervace na tel.: 485 105 243 

Václav Bernard

Další články z rubriky Aktuality

Kam za Irskem v ČR?

30.květnaKati (Divadlo)
Praha, Činoherní klub od 19:30
M.McDonagh
31.květnaSkotské tance ve Whisky & Kilt (Tanec)
Praha, Whisky & Kilt od 19:00
Pořádá Caledonian Club
31.květnaMidnight Ceilidh (Tanec)
Praha, Malostranská Beseda od 23:59
2.červnaHoralské hry v Novohradských horách (Tanec)
Benešov nad Černou od 13:00
Caledonian Club, Happy To Meet, Dick O'Brass
9.červnaPoitín (Hudba)
Plzeň, club Alcatraz od 19:00

Objednávky tanečních bot a doplňků

Objednávky tanečních bot a doplňků