Termíny pro setaře

09. 08. 2011 | 187 přečtení

V poště se mi objevily následující emaily. Nejprve jeden od organizátorky setdancingového víkendu ve Violau Sabine Surholt. Děkuje nám za účast (zúčastnili se Křížovi, Lenka a já), upozorňuje na reportáž o tomto víkendu v nejnovějším čísle Set Dancing News a zároveň upozorňuje na termín příštího víkendu, který bude 22. - 24. 6. 2012.

 I když tento termín je skoro až za rok, je třeba se zamyslet nad účastí, abyste mohli mít obdobný zážitek jako jsme měli my. Týká se to zejména ubytování a stravování v místě konání.

Hi there!
An unbelievable two months have already passed since our Augsburg Midsummer weekend. Some of us have been in touch since then, but still: here is what I would like to tell everyone, also on behalf of everyone of our Augsburg Setdancing Club: Thank you very much for joining in and dancing our heads off at our weekend! It was our pleasure and we had lots of fun having you over as our guests. I do hope that you enjoyed the weekend, too.
If you want to indulge in reminiscences: you can find many pictures and videos on our website (see below), also on youtube (search for: "Violau 2011"), with Chris Eichbaum on facebook, and Bill's website might be ready soon, too.
And there will be another opportunity to see and meet Gerard and the Johnny Reidy Ceili Band on 22-24 June 2012 in Augsburg/Violau. So, make sure to save this date in your advance planning!!!
Have a wonderful summer! I am looking forward to seeing you soon setdancing somewhere...
Warm regards
Sabine

Druhý email je od Andrei z Erlangenu. I ona upozorňuje na setařský víkend v tomto městě a zároveň nás upozorňuje, abychom si včas rezervovali ubytování v tamějším Youth Hostelu. Tento víkend se koná ve dnech 24. - 26. února 2012.
 
I have talked to the lady from the Erlangen Youth Hostel.
She told me that she will keep beds for your group for next February.
But you should contact her as soon as you know who and how many of
your dancers wish to stay in the Hostel.
The hostel is already well booked with other groups from other events.

Protože bych nechtěl přijít o možnost využít při ubytování Youth Hostel v Erlangenu, navrhuji uzávěrku přihlášek zájemců na víkend v Erlangenu o prvním víkendu v září a já se opět pokusím všechno s Andreou a YH vykorespondovat.
V.B.
 

Nahoru